Mewには暗号化Zipを解凍して中身を見る機能があった

添付ファイルを選択し、zzでパスワード付きのZIPの中身を確認できた。

今までの手間はなんだったのか。。。。

Mew 6.5 マニュアル

8.2 Message modeの一番下に書いてありました。

ZIP で暗号化された添付ファイルは、‘zz’ で復号化し表示できます。