データとか眺めてて素っ気ないときにどうぞ % echo 'はてダ書いた "はてなブログに招待してもらった記念 - ぺっくブログミラー@peccul - http://d.hatena.ne.jp/peccu/20111110/hatenablog "'| pipe% gawk '{print gensub(/(@\w+?\s)/,"\033[32m\\1\033[39m"…